Mint loves sunlight, so place your bottle somewhere that gets at least 4 to 6 hours of good light. If you are keeping it indoors, a window corner is best.
The biggest secret to making mint thick is to prune it from time to time. When you pluck off the top leaves, the plant sends out more new branches from below. If you keep using mint regularly, it will spread more and more.